Ajoute l'historique des versions des questions soumises par les Citoyens

Nouvelle table chariot_submission_history (append-only, comme
points_log) : chariot_submissions ne garde que la valeur actuelle
(upsert), donc sans ce journal les Archontes ne voyaient jamais les
versions précédentes d'une question modifiée plusieurs fois.
submit_chariot_question() y écrit désormais à chaque changement réel.

Sur /char/questions, chaque suggestion affiche un lien "Historique (N)"
(visible seulement si la personne a déjà modifié sa proposition) qui
déplie les versions précédentes avec leur date.

supabase/schema.sql

@@ -899,6 +899,37 @@ exception
   when duplicate_object then null;
 end $$;
 
+-- Historique append-only (comme points_log) des versions successives d'une
+-- proposition : chariot_submissions ne garde que la valeur courante (upsert),
+-- donc sans ce journal les Archontes ne verraient jamais les versions
+-- précédentes d'une question modifiée plusieurs fois. Écrit uniquement par
+-- submit_chariot_question() (aucune policy insert, comme points_log).
+create table if not exists public.chariot_submission_history (
+  id bigint generated always as identity primary key,
+  user_id uuid not null references public.profiles (id) on delete cascade,
+  text text not null,
+  created_at timestamptz not null default now()
+);
+
+alter table public.chariot_submission_history enable row level security;
+revoke insert, update, delete on public.chariot_submission_history from authenticated, anon;
+grant select on public.chariot_submission_history to authenticated;
+
+drop policy if exists "chariot_submission_history readable by owner or judges" on public.chariot_submission_history;
+create policy "chariot_submission_history readable by owner or judges"
+  on public.chariot_submission_history for select to authenticated
+  using (
+    user_id = auth.uid()
+    or exists (select 1 from public.profiles p where p.id = auth.uid() and p.role = 'judge')
+  );
+
+do $$
+begin
+  alter publication supabase_realtime add table public.chariot_submission_history;
+exception
+  when duplicate_object then null;
+end $$;
+
 -- Seul point d'entrée pour proposer/modifier sa question. Réutilise
 -- settings.tribunal_date comme déclencheur de gel — même philosophie que
 -- submit_icarus_score() : une fois l'Agora commencée, no-op silencieux
@@ -943,6 +974,9 @@ begin
     set text = excluded.text,
         updated_at = now();
 
+  insert into public.chariot_submission_history (user_id, text)
+  values (auth.uid(), trim(p_text));
+
   select * into v_row from public.chariot_submissions where user_id = auth.uid();
   return v_row;
 end;