Ajoute l'historique des versions des questions soumises par les Citoyens

Nouvelle table chariot_submission_history (append-only, comme
points_log) : chariot_submissions ne garde que la valeur actuelle
(upsert), donc sans ce journal les Archontes ne voyaient jamais les
versions précédentes d'une question modifiée plusieurs fois.
submit_chariot_question() y écrit désormais à chaque changement réel.

Sur /char/questions, chaque suggestion affiche un lien "Historique (N)"
(visible seulement si la personne a déjà modifié sa proposition) qui
déplie les versions précédentes avec leur date.

src/app/char/questions/page.tsx

@@ -17,6 +17,12 @@ export type SubmissionRow = {
   profiles: { pseudo: string; avatar_url: string | null } | null;
 };
 
+export type SubmissionHistoryRow = {
+  user_id: string;
+  text: string;
+  created_at: string;
+};
+
 export default async function CharQuestionsPage() {
   const supabase = await createClient();
   const {
@@ -58,6 +64,13 @@ export default async function CharQuestionsPage() {
     .order("updated_at", { ascending: true })
     .returns<SubmissionRow[]>();
 
+  // Versions précédentes des propositions (chariot_submissions ne garde que
+  // la version actuelle) — pour la section "Historique" de la modération.
+  const { data: submissionHistory } = await supabase
+    .from("chariot_submission_history")
+    .select("user_id, text, created_at")
+    .order("created_at", { ascending: false });
+
   return (
     <div className="mx-auto w-full max-w-2xl px-4 py-8">
       <div className="mb-6 text-center">
@@ -76,6 +89,7 @@ export default async function CharQuestionsPage() {
         initialQuestions={questions ?? []}
         initialRevealedId={settings?.chariot_revealed_question_id ?? null}
         initialSubmissions={submissions ?? []}
+        initialSubmissionHistory={submissionHistory ?? []}
       />
     </div>
   );