Migre le domaine vers agora.alxczl.fr et corrige la doc de déploiement

.env.docker.example suit le nouveau domaine. README/CLAUDE.md décrivaient
encore un déploiement Vercel jamais réellement utilisé : corrigés pour
refléter le vrai pipeline self-hosted (Docker Compose + Traefik + CI Gitea
Actions via webhook).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Hors périmètre pour l'instant (voir roadmap en fin de doc) : éditions/saisons
 - **Style** : Tailwind CSS v4 (design tokens en variables CSS, voir `globals.css`)
 - **Auth + Base + Stockage + Temps réel** : Supabase (Auth, Postgres, Storage, Realtime)
 - **Recadrage photo** : `react-easy-crop` + canvas natif (resize/compression client, jamais d'upload de l'image brute)
-- **Déploiement** : Vercel (front) + Supabase (managé) — pas encore déployé, tourne en local pour l'instant
+- **Déploiement** : self-hosted, Docker Compose + Traefik (reverse proxy), Supabase (managé) — CI via Gitea Actions (`.gitea/workflows/deploy.yml`) qui build le standalone Next.js et le POST à un webhook (`docker/webhook/receive.py`) déclenchant un hot-swap sans downtime (`docker/entrypoint.sh`) ; domaine injecté par `APP_DOMAIN` (`.env.docker`, gitignored — seul `.env.docker.example` est versionné) dans le label Traefik `Host()`. Domaine actuel : `agora.alxczl.fr`.
 
 Next.js 16 a renommé `middleware.ts` en `proxy.ts` (fichier `src/proxy.ts`, fonction `proxy`). `src/lib/supabase/middleware.ts` est un nom de fichier utilitaire interne, sans rapport avec cette convention.
 
@@ -197,4 +197,3 @@ Vocabulaire diégétique (toujours accompagné du terme fonctionnel dans le code
 
 - **Éditions** : table `editions` (année, mood board) ; les points deviendront rattachables à une édition donnée. Le thème visuel (Grèce antique) reste fixe, ce n'est pas un système de re-thématisation par édition.
 - **Mode grand écran** : vue leaderboard optimisée pour vidéoprojecteur.
-- **Déploiement** : pas encore fait (Vercel + Supabase managé prévus, voir README).